• Vous étiez belle, Madame (Ch. thème "Femmes ou Enfants...")

                                 Georgette Lemaire    

     

    Vous étiez belle, Madame

    Vous étiez belle, Madame,
    Quand je vous ai vue ce jour-là,
    Vous étiez belle, Madame,
    Lorsque vous marchiez à son bras,
    Vous étiez si bien habillée,
    Vous étiez si bien maquillée,
    Que je n'ai pas pu m'empêcher
    De vous envier
     
    Vous étiez belle, Madame,
    Et lui semblait très fier de vous,
    Vous étiez belle, Madame,
    Et je pensais, je vous l'avoue,
    Que je ne pourrais plus jamais
    Reprendre l'homme que j'aimais
    Parce que la vie de tous les jours,
    Ça tue l'amour
    ~ ~ ~
    Vous étiez belle, Madame,
    Quand je vous ai vue ce jour-là,
    Vous étiez belle, Madame,
    Mais au fond je ne vous en veux pas
    Puisqu'il est beau et qu'il vous plaît,
    Profitez-en si vous voulez,
    Moi je sais bien que vous n'allez
    Pas le garder
     
    Elles étaient belles, Madame,
    Celles qui l'ont connu avant vous,
    Belles comme vous l'êtes, Madame,
    Mais croyez-moi, ce n'est pas tout
    Moi, j'ai partagé avec lui
    Autant de joies que de soucis,
    Vous comprendrez peut-être un jour,
    C'est ça l'amour
    ~ ~ ~
    Vous étiez belle, Madame,
    Mais quand il se lassera un jour
    De cette histoire, Madame,
    Alors cette fois, comme toujours,
    Il reviendra et je ferai
    Semblant de croire en ses regrets,
    La vie continuera pour nous
    Et voilà tout...
                                      

    Musique : Jean-Jacques Debout
    Paroles : Pascal Sevran
     

    En anglais

    You were beautiful, Madame

    You were beautiful, Madame,
    When I saw you that day,
    You were beautiful, Madame,
    When you walked arm in arm with him,
    You were so nicely dressed,
    You were so nicely made up,
    That I could not stop myself
    From envying you
     
    You were beautiful, Madame,
    And he seemed so proud of you,
    You were beautiful, Madame,
    And I thought, I will admit,
    That I will never again be able
    To take back the man I love
    Because the everyday life
    Is what kills love
     
    You were beautiful, Madame,
    When I saw you that day,
    You were beautiful, Madame,
    But deep down I am not angry at you
    Because he is handsome and you like him,
    Profit from it if you want to,
    I know well that you are not going to
    Keep him
     
    They were beautiful, Madame,
    Those who knew him before you,
    Beautiful like you are, Madame,
    But believe me, that's not everything
    I have shared with him
    As many joys as worries,
    And maybe you will understand someday
    That that is what love is
     
    You were beautiful, Madame,
    But when he will let go one day
    Of this story, Madame,
    Then that time, like always,
    He will come back and I will pretend
    That I believe in his regrets,
    And life will continue for us,
    And that is all...

    Tags Tags : , , , ,
  • Commentaires

    Aucun commentaire pour le moment

    Suivre le flux RSS des commentaires


    Ajouter un commentaire

    Nom / Pseudo :

    E-mail (facultatif) :

    Site Web (facultatif) :

    Commentaire :